Ibarski put 31, Nevade, 32300 G.Milanovac, Srbija

Zatražite ponudu
Proizvodi sa višejezičkim etiketama pripremljeni za regionalni izvoz

Izvozno orijentisani proizvodi

Jedna etiketa, sva tržišta, nula pogrešnih verzija.

Izvozite u Hrvatsku, Mađarsku, Rumuniju, Bugarsku ili šire? Svako tržište zahteva deklaraciju na svom jeziku, usklađenu sa lokalnom regulativom. Umesto pet verzija etiketa za pet zemalja, booklet etiketa sa svim jezicima eliminiše pogrešne verzije, smanjuje lager i pojednostavljuje logistiku. Jedan SKU za ceo region, jedna narudžbina, jedna pozicija u magacinu.

Navedite tržišta i jezike Zahtevi izvoza
Zahtevi izvoza

Šta regionalni izvoz zahteva od etikete.

Svako tržište ima svoju regulativu i svoj jezik. Etiketa mora da zadovolji sve odjednom.

Višejezička deklaracijaSrpski, hrvatski, mađarski, rumunski...
Booklet do 20+ stranaKompletna deklaracija na svim jezicima
EU regulativa po industrijamaHrana, hemija, kozmetika, farmacija
Jedan SKU za sva tržištaJedna narudžbina, jedna pozicija u ERP-u
Nula pogrešnih verzijaEliminacija rizika od pogrešne zemlje
Taktilni trougao za hemijuEU CLP usklađenost za sva tržišta
Čitljivost na svim jezicimaFont koji podržava latinicu i ćirilicu
FSC za EU eco zahteveOdrživi materijali za evropske lance
Vaši izazovi, naša rešenja

Tri problema sa kojima se suočavate

01Vaš izazov
Držim pet verzija etiketa za pet zemalja i stalno šaljem pogrešnu verziju na pogrešno tržište. Povlačenje iz prodaje me košta više nego cela narudžbina etiketa.

Jedna booklet etiketa sa svim jezicima eliminiše pogrešne verzije

Umesto pet verzija etiketa, jedna booklet sa deklaracijom na svim jezicima. Brend spolja identičan na svim tržištima. Jedan artikal u ERP-u, jedna pozicija u magacinu, jedna narudžbina. Nula rizika da srpska verzija ode u Mađarsku.

Booklet Jedan SKU MPS EF 340
Prehrambeni izvozNutritivne, alergeni, poreklo, rok, uslovi čuvanja na svim jezicima. Booklet do 20 strana za 4-6 zemalja. ISO 22000 sertifikovan proces štampe.
Hemijski izvozCLP deklaracija sa H/P oznakama, UFI kodom i taktilnim trouglom na svim jezicima. Booklet + Frankini DMR u jednoj rolni za kompletnu EU usklađenost.
Kozmetički izvozINCI lista, uputstvo, upozorenja na svim jezicima. Premium booklet sa embossingom spolja i kompletnom regulativom iznutra.
Open-close (peel-and-reveal) je alternativa za dva jezika kada pun booklet nije potreban.
02Vaš izazov
Ne znam da li moja deklaracija zadovoljava regulativu svake zemlje na koju izvozim. Svaka zemlja ima specifične zahteve za font, format i obavezne podatke.

Prepress proverava čitljivost i format, vi obezbeđujete regulativni sadržaj

Naš prepress tim proverava da je tekst čitljiv na svim jezicima, da su barkodovi ispravni, da bold oznake alergena funkcionišu na svakom jeziku i da je layout pregledan. Vi ste odgovorni za tačnost regulativnog sadržaja jer poznajete zahteve svojih tržišta.

Prepress kontrola Star Proof Čitljivost
Čitljivost na svim jezicimaMađarski i rumunski imaju dijakritike, bugarski koristi ćirilicu. Prepress proverava da font podržava sve karaktere i da veličina teksta obezbeđuje čitljivost.
Star Proof za svaku jezičku verzijuOdobravate izgled teksta na svakom jeziku pre štampe. Proverite da li su svi podaci tačni jer posle odobrenja mašina kreće. Sačuvana podešavanja za ponovljene tiraže.
Crisp.Dot HD za sitan tekstVišejezička deklaracija zahteva manji font. Crisp.Dot HD na MPS mašinama reprodukuje tekst ispod 6pt sa oštrim ivicama čak i na sintetičkim materijalima.
Booklet daje dovoljno prostora da tekst na svim jezicima ostane čitljiv bez kompromisa u veličini fonta.
03Vaš izazov
Etiketa za izvoz mora da izgleda jednako profesionalno kao na domaćem tržištu, ali je komplikovanija jer treba više informacija na više jezika.

Brend spolja nepromenjen, kompletna regulativa iznutra

Spoljna etiketa booklet-a je vaš brend dizajn u punom kvalitetu sa svim premium doradama. Unutrašnja knjižica sadrži regulativu na svim jezicima. Kupac na polici vidi isti profesionalni proizvod bez obzira na tržište. Kvalitet štampe booklet-a identičan standardnoj etiketi.

Premium izgled Embossing Cold foil
Isti brend na svim tržištimaLogo, boje, grafika identični na spoljnoj etiketi. Kupac u Beogradu, Zagrebu i Bukureštu vidi isti proizvod. Konzistentan brend identitet bez kompromisa.
Premium dorada i na booklet etiketiEmbossing na logou, cold foil, selektivni UV lak. Booklet etiketa ne znači kompromis u izgledu. Spoljna strana je vaš premium brend.
Manji lager, jednostavnija logistikaPet verzija etiketa znači pet pozicija u magacinu. Jedna booklet etiketa znači jednu poziciju. Manje administracije, manje grešaka, manji lager.
MPS EF 340 sa Cross-Over jedinicom integriše booklet u jednom prolasku. Gotova rolna za vaš aplikator.
Česta pitanja

Etikete za izvoz, vaša pitanja

Pitanja o booklet etiketama za više jezika, regulativi, premium izgledu na svim tržištima i procesu narudžbine.

Kategorije
Navedite tržišta i jezike
Mi predlažemo booklet ili open-close.
Pošaljite upit

Da. Booklet do 20+ strana sa deklaracijom na svim jezicima. Brend spolja identičan, regulativa iznutra. Jedan SKU, jedna pozicija u magacinu, nula pogrešnih verzija.

Da. Peel-and-reveal do 4 strane. Za dva jezika ili domaće tržište sa proširenim uputstvom. Jeftinija od booklet-a kada pun booklet nije potreban.

Od 4 do 80 strana. Za hranu na 4-5 jezika 12-20 strana. Za hemiju sa CLP na 6 jezika do 30-40. MPS EF 340 sa Cross-Over integriše knjižicu u jednom prolasku.

Prepress proverava čitljivost, barkodove, boldovanje alergena i layout. Tačnost regulativnog sadržaja je odgovornost naručioca jer vi poznajete zahteve tržišta. Star Proof za odobrenje pre štampe.

Da. Proveravamo podršku za dijakritike (mađarski ő/ű, rumunski ă/ț/ș) i ćirilicu za bugarski. Ako vaš font ne podržava, predlažemo alternativu koja odgovara brendu.

Da. Trougao ne smeta gde nije obavezan. Jedna verzija sa booklet-om, trouglom i svim jezicima pokriva sve. Srbija usklađuje regulativu sa EU, trougao danas štedi sutra.

Da. Spoljna strana sa embossingom, cold foil ili selektivnim UV lakom. Kupac na polici vidi premium brend. Kvalitet štampe booklet-a identičan standardnoj etiketi.

Po komadu booklet je skuplji, ali ukupan trošak (štampa + lager + administracija + rizik od pogrešne verzije) je niži. Eliminišete pet narudžbina, pet magacinskih pozicija i pet setova ploča.

Booklet 10-14 radnih dana od Star Proof-a. Open-close 7-10. Ponovljeni tiraži 5-7. Šest mašina i Cross-Over na MPS EF 340 obezbeđuju kapacitet.

Tip proizvoda, tržišta i jezici, dimenzija pakovanja, da li treba trougao (hemija), da li treba premium dorada, tiraž i rok. Tekst deklaracije na svim jezicima za pripremu. Ponudu dobijate u roku od 24 sata.

Navedite tržišta i jezike

Jedna etiketa, sva tržišta,
nula pogrešnih verzija

Navedite na koja tržišta izvozite, na kojim jezicima treba deklaracija i iz koje industrije je proizvod. Mi predlažemo booklet ili open-close, proveravamo čitljivost na svim jezicima i isporučujemo jednu rolnu koja pokriva sve. Ponuda u roku od 24 sata.

Zatražite ponudu +381 32 720 120
Jedan SKU za sva tržišta Ponuda u roku od 24h FSC sertifikovani materijali
Booklet sa svim jezicima, jedan SKUDo 80 strana za kompletnu deklaraciju na svim tržištima. Nula pogrešnih verzija, manji lager, jednostavnija logistika.
Prepress proverava čitljivost svih jezikaDijakritike, ćirilica, boldovanje alergena. Crisp.Dot HD za oštar sitan tekst. Star Proof za odobrenje pre štampe.
Premium brend spolja, regulativa iznutraEmbossing, cold foil, selektivni lak na spoljnoj etiketi. Kupac na polici vidi isti premium proizvod na svakom tržištu.
Cross-Over na MPS EF 340Knjižica integrisana u etiketu u jednom prolasku. Gotova rolna za aplikator. Bez zasebne operacije montaže.
80Strana booklet
maksimalno
6Štamparskih mašina
u pogonu
FSCSertifikovano
poreklo papira
24hPonuda nakon
prijema upita
35+Godina iskustva
u flekso štampi